Nr. 14 CSIYH1* - Youngster-Tour (6-7jährig)
Internationale Springprüfung (Fehler/Zeit) - Hindernishöhe: 1.20m (6 jährig)/1.25 m (7 jährig) (FEI Art. 238.2.1a)
2 Pferde pro Reiter erlaubt
Beginn: 07.02.2025 08:00 Uhr
Anzahl Starter: 61
# | KNR | Pferd | Reiter / Reiterin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6yo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. | 231 | Feiner Kerl 103 W \ OS \ F \ 2019 \ For Laubry x Carrico \ Z: Gebr.Möller GbR, \ B: Gebr.Möller GbR, |
GER |
Jörg Möller RFV Lübtheen-Garlitz e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. | 248 | Authentic Dyhre Dwb S \ DWB \ Chest \ 2019 \ ACTION MAN ASK Z x NUMERO UNO \ Z: Trine Dyhre \ B: STALD LUX (20001563) |
DEN |
Christian Jansen DEN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. | 235 | Prime Time 52 S \ Hann \ F \ 2019 \ Perigueux x Gem of India \ Z: Meyer,Diedrich \ B: Tomfohrde,Nico,Tomfohrde,Anja |
GER |
Amelie Ottens RC Stotel e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. | 211 | Baolo W \ Westf \ Schwb \ 2019 \ Baloutelli x Polydor \ Z: Ottmann,Franz-Georg \ B: Beerbaum Stables GmbH,Ottmann,Franz-Georg |
GER |
Ludger Beerbaum ZRFV Riesenbeck e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. | 137 | Valerie von der Mittelerde S \ OS \ B \ 2019 \ Vagabond de la Pomme x Big Star \ Z: Jansen,Gebhard \ B: Jansen,Gebhard |
GER |
Marius Brinkmann RFV Lüdinghausen e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. | 332 | Jo'S Hubert H \ DWB \ Grey \ 2019 \ HUMBERTO ASK x EARL \ Z: Mia og Claus Kovdal Jørgensen \ B: Claus KOVDAL JØRGENSEN |
DEN |
Kamilla Grauff Albrektsen DEN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. | 244 | Agasinaa Z S \ ZANG \ Chest \ 2019 \ AGANIX DU SEIGNEUR x \ Z: Nico Toonen \ B: Van Manen Sportpaarden (20006238) |
NED |
Tamara Van Manen NED |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. | 48 | Cooler than Cool VA H \ Holst \ Schi \ 2019 \ Clarimo x Casall \ Z: von Allwörden,Manfred \ B: Petersen,Ove |
GER |
Björn Behrend RuFV Obere Arlau Sitz Behrendorf |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. | 378 | Optirock Kj S \ DWB \ Bay \ 2019 \ ROCKLAND x CANDILLO 3 \ Z: Mette Madsen, Anne Katrine & Tho \ B: Mette MADSEN |
DEN |
Anne Katrine Kolborg Johansen DEN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. | 340 | Kennedy H \ DWB \ Grey \ 2019 \ KANNAN x CASH AND CARRY \ Z: Renée Ulvsbjerg & Bo Sørensen \ B: Bo SØRENSEN |
DEN |
Renee Ulvsbjerg DEN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. | 362 | Montana P 3 S \ OLDBG \ Grey \ 2019 \ CORNET OBOLENSKY x CARTHAGO \ Z: Hans-Jürgen Pöhls \ B: KH SPORTHORSES STUD SL (20023933) |
BEL |
Katja Haep BEL |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. | 408 | Messo Blue H \ OS \ OTHER \ 2019 \ Mesulot Ps x Chacco Blue \ Z: \ B: 20000696 - Sportpferde M & M Ha |
GER |
Max Haunhorst Reit- u. Fahrv. Hagen St. Martinus |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. | 320 | Gerding'S Miss Unforgettable S \ DWB \ Grey \ 2019 \ UNTOUCHABLE 27 x VOLSTRUPS CASILLAS \ Z: Jack Ray Nielsen \ B: Jack Ray NIELSEN |
DEN |
Jack Ray Nielsen DEN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. | 105 | Mister-Farbenfroh H \ OS \ F \ 2019 \ For Laubry x Cavalier (Mister) \ Z: Gebr.Möller GbR, \ B: Gebr.Möller GbR, |
GER |
Jörg Möller RFV Lübtheen-Garlitz e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. | 281 | Clarima Dwb S \ DWB \ Grey \ 2019 \ CLARIMO x CARMARGUE \ Z: Henrik Hansen \ B: STALD LUX (20001563) |
DEN |
Christian Jansen DEN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. | 170 | United Girl 5 S \ Hann \ B \ 2019 \ United Way x Quite Capitol \ Z: Müller-Rulfs,Henning \ B: Müller-Rulfs,Fynn |
GER |
Amelie Ottens RC Stotel e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. | 308 | Dynamic W \ NRPS \ Bay \ 2019 \ DOUGLAS x CHIN CHIN \ Z: H. Pater \ B: LV Sporthorses B.V. (20023789) |
BUL |
Valeria Litovchenko BUL |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 yo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ca. 07:00 Minuten Pause | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. | 375 | Night Star W \ KWPN \ Bay \ 2018 \ A BIG BOY x CARETINO GOLD \ Z: van Gestel \ B: Teus VAN DEN BRINK |
NED |
Dennis Van Den Brink NED |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. | 285 | Coco De Knocke Z S \ \ Bay \ 2018 \ CICERO Z x ACTION BREAKER \ Z: ZANGERSHEIDE \ B: S.A.R.L. ECURIE SL (20018718), Sylv |
NED |
Jur Vrieling NED |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. | 163 | Bengtsson 3 W \ OS \ Schi \ 2018 \ Big Star x Calido I \ Z: Forkert,Hergen \ B: H.& M. Forkert GbR, |
GER |
Hergen Forkert RC Rosenbusch Oberneuland e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. | 2 | Amazing 49 W \ DSP \ Db \ 2018 \ Acomet x Kolibri \ Z: Arnold,Lutz \ B: Walcher,Michael,Walcher Sportpferde GmbH, |
GER |
Daniel Böttcher PSV St.G. Ingolstadt-Hagau e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. | 132 | Tinderrella S \ Rhld \ B \ 2018 \ Twilight (Top Gun Z) x Contendro I \ Z: Tapken,Rainer \ B: Sportpferde Vaske GmbH, |
GER |
Henry Vaske RV Ahlhorn e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. | 241 | Nozem 6 W \ KWPN \ Schi \ 2018 \ Highlander x Obelix \ Z: Bens,S \ B: Klaphake,Laura |
GER |
Enno Klaphake RV Oldenburger Münsterland e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. | 354 | Little Special In Red M S \ HOLST \ Chest \ 2018 \ I M SPECIAL DE MUZE x CALIDO I \ Z: Franz-Gerhard Mühlenbeck \ B: Beerbaum Stables GmbH (20019656) |
IRL |
Ciaran Nallon IRL |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. | 100 | Mané P W \ Holst \ B \ 2018 \ Million Dollar (Million Dollar x Uriko (Clooney NLD) \ Z: Peters,Timm \ B: Peters,Timm |
GER |
Lena Glisic RV Breitenburg e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. | 278 | Check Vd Steenovenhoeve Z W \ ZANG \ Bay \ 2018 \ CASALL x ROYAL FEU \ Z: Clement & Judith Defreyne -Lahou \ B: Gumarny Zubri, a.s. (20018396) |
CZE |
Sara Vingralkova CZE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. | 182 | Zodiak 23 W \ Hann \ B \ 2018 \ Zinedine x Stakkato \ Z: Winter-Schulze,Madeleine \ B: Winter-Schulze,Madeleine |
GER |
Philipp Hartmann ZRFV Riesenbeck e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. | 28 | Chacbalou Fly PS H \ OS \ F \ 2018 \ Chacfly PS x Baloubet du Rouet \ Z: Gestüt Lewitz, \ B: PS Sporthorses GmbH, |
GER |
Tobias Kuhlage RFV Havixbeck-Hohenholte e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29. | 311 | Elmegaardens Giusepp W \ DWB \ Chest \ 2018 \ BOEGEGAARDEN GLADIOLA x CATOKI \ Z: Maria og Claus Schnoor \ B: Claus SCHNOOR |
DEN |
Torben Frandsen DEN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30. | 49 | Coralldi Z H \ Z.Rpf \ B \ 2018 \ Copycat Z x Diarado \ Z: Zanete,Birte \ B: Goessing,Lutz,Rieskamp-Goedeking,Tim |
GER |
Tim Rieskamp-Goedeking RFV Westerkappeln-Velpe-Lotte e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31. | 1 | Agency 3 S \ Old \ B \ 2018 \ Armison x Lancer II \ Z: Meyer,Rudolf jun. \ B: ZG Judith u.Sönke Schmidt, |
GER |
Magnus Schmidt PSV Domstadt Naumburg e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32. | 310 | Eldorada Blue Z S \ ZANG \ Other \ 2018 \ ELDORADO VD ZESHOEK x CHACCO-BLUE \ Z: Nadine Resche \ B: Sonja RESCHE |
COL |
Ruben Arroyave COL |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33. | 271 | Chadera Rouge Ps S \ OS \ Bay \ 2018 \ CHACOON BLUE x CHAMPS ELYSEES \ Z: Gestüt Lewitz \ B: Michaels & Beerbaum GmbH (200001 |
IRL |
Abbie Sweetnam IRL |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34. | 229 | Mr. Cash W \ Holst \ B \ 2018 \ Million Dollar (Million Dollar x Liostro \ Z: Bruhn,Jan \ B: Greve,Hermann |
GER |
Nisse Lüneburg RFV Uetersen u.U.von 1924 e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
35. | 70 | Dumbledore 114 W \ OS \ Schi \ 2018 \ Dia Corrado x Cornet Obolensky (ex: Windows \ Z: Zuchthof Rene Tebbel, \ B: Sportpferde René Tebbel GmbH, |
GER |
Maurice Tebbel RFV Emsbüren e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
36. | 360 | Mcgyver H \ \ Chest \ 2018 \ MILLION DOLLAR x SAN AMOUR I \ Z: \ B: Carl Hanley Sporthorses GmbH (20000 |
IRL |
Michael G Duffy IRL |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37. | 315 | Feldborgs Cantalina S \ DWB \ Bay \ 2018 \ CANTOLAR x CABACHON \ Z: Arne Feldborg Johannesen \ B: STALD CASSØE (20005463) |
DEN |
Stine Cassøe DEN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
38. | 391 | S-Jewel'S Starlight S \ BWP \ Bay \ 2018 \ ELDORADO VAN DE ZESHOEK x \ Z: \ B: Jewel Court Stud (20016445) |
BEL |
Robin Van Thillo BEL |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39. | 371 | Neymar Vdl H \ KWPN \ Bay \ 2018 \ THUNDER VD ZUUTHOEVE x DARCO \ Z: VDL STUD \ B: VDL Stud (20000130) |
NED |
Sytze Van Dellen NED |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
40. | 206 | Norietta S \ KWPN \ Schi \ 2018 \ Cornet Obolensky (ex: Windows x Numero Uno \ Z: Stal Horn B.V., \ B: Stal Horn B.V., |
GER |
Caroline Müller RV Oldenburger Münsterland e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ca. 07:00 Minuten Pause | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
41. | 243 | Aganix Babe Z S \ ZANG \ Bay \ 2018 \ AGANIX DU SEIGNEUR x TOULON \ Z: Georg Doetkotte \ B: BWG STABLES (20001247) |
IRL |
Matt Garrigan IRL |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
42. | 328 | Indigo Classic W \ SF \ Bay \ 2018 \ BALOU DU ROUET x COULEUR RUBIN \ Z: Emmanuel Spinnewyn \ B: Hans-Peter HEINIGER |
SUI |
Timo Heiniger SUI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43. | 421 | Kaline 25 S \ OS \ B \ 2018 \ Kannan x Seidon \ Z: Krucso,Balazs \ B: Krucso,Emil,Lorand,Lukacs |
HUN |
Balázs Krucsó HUN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
44. | 279 | Chili Chips S \ WESTF \ Grey \ 2018 \ CASSUS 2 x CANSTAKKO \ Z: Barbara Potthoff \ B: Carla PALSHERM |
ROU |
George Catalin Bors ROU |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
45. | 268 | Chacman H \ HANN \ Bay \ 2018 \ CHACOON BLUE x CASHMAN \ Z: Jens Meyer \ B: Stuteri Arch (20000312) |
NED |
Mano De Boer NED |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
46. | 399 | Triple Crown Jt Z S \ ZANG \ Bay \ 2018 \ THUNDER VD ZUUTHOEVE x HEARTBREAKER \ Z: BVBA Veehandel & Horsestud Thijs \ B: Stutteri ALFARVAD A/S |
AUT |
Benjamin Saurugg AUT |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
47. | 429 | Cornet I Cord H \ HOLST \ GREY \ 2018 \ Cornet Obolensky x Acord Ii \ Z: Jörg Kröger \ B: 10314972 - Johannes KRAUS |
GER |
Theresa Kröninger RA München e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
48. | 212 | Irish Coffee de Pehou S \ SF \ B \ 2018 \ Bentley van de Heffinck x Huppydam des Horts \ Z: \ B: Beerbaum Stables GmbH, |
GER |
Ludger Beerbaum ZRFV Riesenbeck e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
49. | 39 | Clint 44 W \ Westf \ Schi \ 2018 \ Christian x Conte Bellini \ Z: Hülsmann,Hanna \ B: Brinkmann,Marius |
GER |
Marius Brinkmann RFV Lüdinghausen e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
50. | 364 | Mr. Obelensky M H \ HOLST \ Grey \ 2018 \ CORNET OBOLENSKY x BALOUBET DU ROUET \ Z: Stutteri Mariendal v/ Karen Kappel \ B: Karen KAPPEL |
DEN |
Kamilla Grauff Albrektsen DEN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
51. | 373 | Nice - Sinaa Jb S \ KWPN \ Bay \ 2018 \ BERLIN x ZACHAROV \ Z: J.M. Breukink \ B: Gijsbert VAN MANEN |
NED |
Tamara Van Manen NED |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
52. | 24 | Cathleen 47 S \ Holst \ B \ 2018 \ Catover x Clearway \ Z: Aholainen,Erja \ B: Petersen,Ove |
GER |
Björn Behrend RuFV Obere Arlau Sitz Behrendorf |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
53. | 372 | Nialoma Es S \ KWPN \ Chest \ 2018 \ INNOCENT x FLIPPER D'ELLE HN \ Z: E.Schep & T. van de Brink \ B: Teus VAN DEN BRINK |
NED |
Dennis Van Den Brink NED |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54. | 326 | Ijump W \ SF \ Grey \ 2018 \ DOLLAR DU ROUET x CLINTON \ Z: Tops Horse Trading BV \ B: JAM-Stables (20020008) |
NED |
Jur Vrieling NED |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
55. | 162 | Cyrus 104 W \ Hann \ B \ 2018 \ Conthargos x Balou du Rouet \ Z: Forkert GbR, \ B: H.& M. Forkert GbR, |
GER |
Hergen Forkert RC Rosenbusch Oberneuland e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
56. | 134 | Udiljo van den Bosrand Z H \ Z.Rpf \ F \ 2018 \ Untouchable x Clinton \ Z: Huyghe,Luc \ B: Walcher,Michael,Walcher Sportpferde GmbH, |
GER |
Daniel Böttcher PSV St.G. Ingolstadt-Hagau e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
57. | 138 | Valero Z W \ Z.Rpf \ Schi \ 2018 \ Verdi (Q-Verdi) x Chellano Z \ Z: Janssen,Piet \ B: ESI Trading GmbH, |
GER |
Henry Vaske RV Ahlhorn e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
58. | 146 | Oki Doki 15 W \ Hann \ B \ 2018 \ Ogano Sitte x Cornet Obolensky (ex: Windows \ Z: Gößling,Wilhelm \ B: Klaphake,Enno |
GER |
Enno Klaphake RV Oldenburger Münsterland e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
59. | 102 | Mbappe P H \ Holst \ B \ 2018 \ Million Dollar (Million Dollar x Clarimo \ Z: Peters,Timm \ B: Peters,Timm,Glisic,Peter |
GER |
Lena Glisic RV Breitenburg e.V. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
60. | 370 | Nefrieda S \ KWPN \ Chest \ 2018 \ ETOULON x AREZZO VDL \ Z: H. Schut \ B: Sara VINGRALKOVA |
CZE |
Sara Vingralkova CZE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
61. | 224 | DSP Oganero P H \ DSP \ F \ 2018 \ Ogano Sitte x Lyjanero \ Z: Pietscher GbR, \ B: Pietscher GbR, |
GER |
Philipp Hartmann ZRFV Riesenbeck e.V. |
Geldpreis | 1.000,00 EUR |
Richter | Klaus Blässing (GER) Ulrich Eickershoff (GER) Rob Hatzmann (NED) Guy Franziskus (LUX) |
